Italian-Spanish translations for gioco

juegoEn realidad, no se trata de un juego sin resultados, sino de un juego con resultado positivo. Non si tratta, infatti, di un gioco a somma zero ma di un gioco a somma positiva. Integridad de los juegos de azar en línea ( Integrità del gioco d'azzardo online ( Este juego del ratón y el gato se ha acabado. Questo gioco del gatto con il topo è finito.
claroQuisiera simplemente concluir, señor Presidente, diciendo que los imperativos están claros en segunda lectura. Vorrei soltanto concludere, signor Presidente, dicendo che in seconda lettura la posta in gioco è chiara. Un pequeño dato numérico me permitirá dejar claro mi malestar. Illustro la mia irritazione con un semplice gioco aritmetico. Vuelve a quedar claro lo que realmente está en juego. Anche in questo caso la vera posta in gioco balza agli occhi.

espacioSin embargo, la cuestión no es el control del espacio aéreo. Ma qui non è in gioco il controllo dello spazio aereo. El SEPA, el Espacio Único Europeo de Pagos, todavía es reciente y la competencia es necesaria para que funcione correctamente: estoy plenamente de acuerdo con el Parlamento sobre este particular. Il SEPA è ancora nuovo, e occorre il gioco di concorrenza affinché funzioni appieno: in merito a ciò, sono particolarmente d'accordo con il Parlamento. La construcción del espacio de la seguridad, la libertad y el derecho se mueve en el punto de intersección entre los elementos constituyentes de la soberanía nacional. La creazione dello spazio di sicurezza, libertà e giustizia mette in gioco gli elementi costitutivi della sovranità nazionale.
partidoDebe evitarse el uso de prohibiciones de partidos como estrategia en el juego político. E' indispensabile impedire l'uso dell'estromissione di un partito come posta di un gioco politico. Sería injusto e incluso inmoral cambiar las normas a estas alturas del partido. Sarebbe ingiusto, se non addirittura immorale, cambiare le regole in questa fase del gioco. En un partido limpio, el contrincante debe disponer de los mismos medios que la otra parte. In un gioco leale, l'avversario deve disporre degli stessi mezzi dell'altro.

Dictionary