Italian-Spanish translations for particolare

• desusado
• detalle
  Sin embargo, existe un detalle que merece ser examinado de un modo más pormenorizado. Vi è tuttavia un particolare su cui vale la pena soffermarsi.
  El pequeño detalle es que, si estamos decididos, no pueden hacer lo que les parezca. Il piccolo particolare è che loro, se noi vogliamo, non possono fare come gli pare.
  Ahora bien, lo que se acepta en el plano de los principios debe concordar también en los detalles. Las condiciones de la competencia han de ser justas. Tuttavia quello che è accettabile come principio, non può non esserlo anche nel particolare.
• inusitado
• inusual
  El señor Lukashenko no ha hecho nada inusual. Il presidente Lukashenko non ha fatto nulla di particolare.
  Esto no es algo inusual ni tampoco especial. Non è nulla di nuovo, né di particolare.
  Sin embargo, no se trata de un evento inusual porque, en efecto, el calendario refleja lo que hemos hecho siempre, no hay cambios en particular. Non si tratta tuttavia di un fatto così particolare, perché in effetti il calendario rispecchia quello che abbiamo sempre fatto; non ci sono variazioni particolari.
• peculiar
  Se trata de una ayuda al desarrollo de lo más peculiar. Una forma di aiuto allo sviluppo davvero particolare.
  Lo que es peculiar de Bruselas es la manera con que se tratan las acusaciones de malas prácticas. A rendere Bruxelles particolare è il modo in cui vengono trattate le accuse di negligenza.
  Por cierto, la privatización, es verdad, lo ha dicho una de sus Señorías, la ha llevado a cabo un Estado por su cuenta, de una manera bastante peculiar. Tra l'altro è vero che uno Stato ha realizzato la privatizzazione per proprio conto, in una maniera molto particolare.
• raro
  Es un raro placer para mí poder participar estos días en los debates surgidos del trabajo de la comisión y en particular a esta hora del día, o debería decir a esta hora de la noche. E' un raro piacere per me oggigiorno riuscire a partecipare a una discussione basata sul lavoro in commissione, in particolare a quest'ora del giorno, o meglio, a quest'ora della sera.
  Lo anterior es especialmente cierto en zonas de intensa actividad minera, donde no es raro que se vengan extrayendo diferentes materias primas desde hace varios siglos. Questo assunto tocca in particolare le zone ad alta densità estrattiva, dove da molte centinaia di anni si scava per estrarre diverse materie prime.
• tonto

Related words

• particolarmente
• particolari
• particolarità
• particolareggiato
• particolarizzazione
• in particolare