Spanish-Italian translations for inusual

inconsuetoSi tratta quindi di un bilancio inconsueto. En este sentido se trata de un presupuesto inusual. Sappiamo che gli attacchi alle comunità di immigrati in molti Stati membri rappresentano un problema, ma il livello di violenza in Italia è inconsueto. Sabemos que los ataques a las comunidades de inmigrantes de muchos de nuestros Estados miembros son un problema, pero el nivel de violencia alcanzado en Italia es inusual. Il 2005 è stato un anno inconsueto nel corso del quale la Banca centrale ha intrapreso una serie di cinque rialzi dei tassi di interesse, di cui il primo attuato il 1° dicembre. El año 2005 fue un año inusual, durante el cual el Banco Central inició un movimiento de elevación de los tipos de interés por cinco veces, la primera de ellas el 1 de diciembre.
insolitoSarebbe veramente insolito in una fase così prematura. Sería muy inusual hacerlo con tanta antelación. Abbiamo tutti lavorato insieme molto bene, in un modo piuttosto insolito, ma che si è dimostrato valido. Todos trabajamos juntos muy bien de modo bastante inusual, pero mereció la pena. Ringrazio gli onorevoli Mladenov e Toubon per aver fatto riferimento al lavoro insolito che questo progetto ha comportato. Me gustaría darles las gracias en especial al señor Mladenov y al señor Toubon por su referencia a la labor inusual de este proyecto.

inusualeSi tratta di una procedura inusuale, ma abbiamo rispettato le regole. Es un procedimiento inusual, pero se han respetado las normas. Signor Presidente, inizio con una dichiarazione inusuale. Señor Presidente, quisiera comenzar mi discurso con una declaración inusual. La ricerca di tale consenso spiega la durata inusuale del processo. La búsqueda de ese consenso explica la inusual duración del proceso.
particolareIl presidente Lukashenko non ha fatto nulla di particolare. El señor Lukashenko no ha hecho nada inusual. Non è nulla di nuovo, né di particolare. Esto no es algo inusual ni tampoco especial. Non si tratta tuttavia di un fatto così particolare, perché in effetti il calendario rispecchia quello che abbiamo sempre fatto; non ci sono variazioni particolari. Sin embargo, no se trata de un evento inusual porque, en efecto, el calendario refleja lo que hemos hecho siempre, no hay cambios en particular.
stranoCon il dovuto rispetto per la dichiarazione della Commissione, mi sembra strano che venga avviato uno studio da un organismo così palesemente compromesso e implicato. Con el debido respeto por la declaración de la Comisión, considero bastante inusual que se lance una encuesta en un sector que está tan manifiestamente lleno de prejuicios e implicado.

Dictionary