Italian-Spanish translations for personale

• personal
  Todo miembro de esta Cámara necesita contar con personal. Chiunque lavori in quest'Assemblea ha bisogno di personale.
  Ciertamente, esto requiere personal. Anche questo, ovviamente, richiede personale.
  Lógicamente, los autónomos con personal son una especie de empresarios. Quando hanno personale sono veri e propri datori di lavoro.
• empleado
  Las cosas han mejorado, se ha empleado más personal. Ci sono stati dei miglioramenti, il personale è stato aumentato.
  Después de esto, los empleados de la UE quedarán endeudados con la propia UE. Il personale dell' Unione sarà debitore nei confronti dell' Unione stessa.
  También decidimos acerca del dinero para contratar empleados. Possiamo anche decidere in merito ai fondi destinati per l'assunzione di personale.
• equipo
  Lo primero que me preocupa es la disponibilidad de mano de obra y equipos. La mia prima preoccupazione concerne la disponibilità di personale e attrezzature.
  ECHO, en cuanto equipo de planificación, no dispone de la dotación de personal que se requiere para esta tarea. In quanto unità di pianificazione, ECHO non dispone della dotazione di personale necessaria per questo compito.
  Las críticas contenidas en mi informe no van dirigidas al equipo del Parlamento o al Secretario General. La critica contenuta nella mia relazione non è rivolta al personale del Parlamento e al Segretario generale.
• íntimo
• plantel
• plantilla
  Por último, otro obstáculo es la plantilla de personal de la Comisión. Infine, un ostacolo è costituito dal personale della Commissione.
  La Comisión Europea, que cuenta con una plantilla limitada, no puede hacerlo por sí misma. La Commissione europea infatti, disponendo di personale limitato, non può farlo da sola.
  Por otra parte, al menos el 60 % de la plantilla de este nuevo servicio estará formada por funcionarios de la UE. Inoltre, almeno il 60 per cento del personale del nuovo servizio sarà costituito da funzionari dell'Unione europea.
• privado
  La postura adoptada en algunos países respecto al consumo privado de drogas nos parece difícil de entender. E’ molto difficile comprendere l’opinione di alcuni paesi sul consumo personale di stupefacenti.
  A veces íbamos en nuestro coche oficial para después pasar al privado, y a veces utilizábamos el transporte público. A volte prendevamo l’auto ufficiale e passavamo poi alla nostra auto personale, e qualche volta prendevamo i mezzi pubblici.
  No obstante, considero que los servicios públicos se deberían gestionar en beneficio de las comunidades y los individuos a los que sirven y no de intereses privados. Tuttavia, ritengo che i servizi pubblici dovrebbero operare nell'interesse delle comunità e degli individui e non per profitto personale.

Related words

• interpersonale
• impersonale
• transpersonale
• antipersonale
• personale di guardia
• personale di sorveglianza
• personale di turno
• pronome personale
• interesse personale