Spanish-Italian translations for empleado

• dipendente
  Non basta più limitarsi a reagire dopo che il dipendente ha reclamato. Ya no es suficiente con reaccionar después que el empleado haya reclamado.
  Queste false informazioni sono state divulgate da un dipendente del segretariato del gruppo Verde. Un empleado de la secretaría del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea ha difundido esa información falsa.
  Ogni dipendente ha questi stessi doveri a prescindere dalle proprie convinzioni politiche. Esas obligaciones incumben a todos los empleados, con independencia de sus convicciones personales.
• domestico
• famiglio
• impiegato
  Devo deplorare che il tempo del Parlamento e del Consiglio sia stato impiegato in questo modo. Lamento que el Parlamento y el Consejo hayan empleado su tiempo de esta manera.
  L’ottanta per cento del denaro utilizzato nell’Unione europea viene impiegato negli Stati membri. El ochenta por ciento del dinero empleado en la Unión Europea se gasta en los Estados miembros.
  Come ho già detto prima, ho poi chiesto ad alcuni miei collaboratori di andare lì e questo ha impiegato altro tempo. Más adelante, como ya he mencionado, pedí a mis empleados que se personaran en la zona, lo que les llevó algún tiempo.
• lavoratore
  Perché un singolo lavoratore non può concludere un accordo direttamente? ¿Por qué un empleado individual no puede celebrar un acuerdo por sí mismo?
  Al lavoratore verranno garantiti orari ragionevoli di lavoro nel corso dell’intero anno. El empleado tendrá garantizado un número razonable de horas a lo largo de todo el año.
  Il principio basilare del diritto di lavoro consiste nel proteggere la parte più debole, ovvero il lavoratore dipendente. El principio básico del derecho del trabajo es proteger a la parte más débil: el empleado.
• organico
  Avrà un organico di 30 persone e un bilancio iniziale di 6 milioni di euro nel 2005 e di 10 milioni nel 2006. Dispondrá de una plantilla de treinta empleados y de un presupuesto inicial de seis millones de euros en 2005, que aumentará a diez millones de euros en 2006.
  Vorrei inoltre ringraziare la Commissione, la commissione per lo sviluppo regionale e tutto l'organico per la loro cooperazione. También me gustaría dar las gracias a la Comisión, a la Comisión de Desarrollo Regional y a todos los empleados oportunos por su cooperación.
  La Commissione ha chiesto più personale, il numero è stato quantificato in maniera molto oculata e quindi abbiamo bisogno di ricoprire tutti i posti in organico. La Comisión viene solicitando personal adicional, pero la estimación del número de empleados necesarios ha sido bastante conservadora y necesitamos todos y cada uno de los puestos.
• personale
  Ci sono stati dei miglioramenti, il personale è stato aumentato. Las cosas han mejorado, se ha empleado más personal.
  Il personale dell' Unione sarà debitore nei confronti dell' Unione stessa. Después de esto, los empleados de la UE quedarán endeudados con la propia UE.
  Possiamo anche decidere in merito ai fondi destinati per l'assunzione di personale. También decidimos acerca del dinero para contratar empleados.
• servitore
• servo

Related words

• desempleado
• empleador
• pluriempleado
• subempleado
• empleadora
• empleado de gasolinera
• empleado de banco
• empleado público
• estarle bien empleado