Italian-Spanish translations for ratifica

aprobaciónNos queda el reto más difícil: su aprobación y ratificación por parte de los ciudadanos europeos. Ci rimane da affrontare la sfida più difficile: la sua approvazione e la sua ratifica da parte dei cittadini europei. La aprobación del nuevo Tratado requiere unanimidad en el Consejo, y su ratificación por todos los Estados firmantes, a más tardar, en junio de 2009. L'adozionedel nuovotrattatorichiede unanimitàin seno al Consiglioe la sua ratifica da parte di tutti gli Stati firmatarientro il giugno 2009. Espero que se acelere el proceso de ratificación con el voto de aprobación de hoy en el Parlamento Europeo. Mi auguro che il processo di ratificazione venga accelerato dal voto di approvazione espresso oggi dal Parlamento europeo.
autorizaciónEn su propuesta, la Comisión anticipa el principio de autorización para la ratificación y sugiere la fecha de 31 de diciembre de 2008 como fecha límite para depositar los instrumentos de ratificación. Nella sua proposta, la Commissione prevede il principio dell'autorizzazione a ratificare e suggerisce la data del 31 dicembre 2008 come termine ultimo per depositare gli strumenti di ratifica.

Dictionary