Spanish-Italian translations for autorización

• approvazione
  Gli specifici operatori che avranno bisogno di approvazione sono chiaramente regolamentati. Se regula claramente qué operadores necesitarán autorización.
  Ritengo che l' approvazione da parte della Turchia dell' apertura di un ufficio di Amnesty International rappresenti un segnale positivo. A mi juicio, la autorización dada por Turquía a la apertura de una oficina de Amnistía Internacional ha sido una señal positiva.
  Dal 1997 fino ad oggi, sono state presentate oltre cento domande di approvazione di nuovi prodotti alimentari, di cui venti hanno ricevuto il via libera. Desde 1997 se han recibido más de 100 solicitudes de autorización para nuevos alimentos, de las cuales se han aprobado más de 20.
• autorizzazione
  L'uno concerne la procedura di autorizzazione. Uno es el procedimiento de autorización.
  La richiesta deve basarsi su di un'autorizzazione giudiziaria. Las solicitudes deberán basarse en una autorización judicial.
  Il punto di partenza è quindi: nessuna autorizzazione preventiva. Así pues el punto de partida es: ninguna autorización previa.
• convalida
• ratifica
  Nella sua proposta, la Commissione prevede il principio dell'autorizzazione a ratificare e suggerisce la data del 31 dicembre 2008 come termine ultimo per depositare gli strumenti di ratifica. En su propuesta, la Comisión anticipa el principio de autorización para la ratificación y sugiere la fecha de 31 de diciembre de 2008 como fecha límite para depositar los instrumentos de ratificación.

Related words

• autorizar