Italian-Spanish translations for ritardato

retrasadoNo hay por qué tergiversar las cosas con una moción con efecto retrasado. Non c'è da tergiversare con una mozione a scoppio ritardato. Como ya saben, los procedimientos de la Comisión han retrasado la ultimación de esta propuesta. Come tutti sapete, le procedure della Commissione hanno ritardato il perfezionamento della proposta. En realidad, este proceso se ha visto algo retrasado debido a los volúmenes, pero estamos trabajando por tandas. In realtà, questo processo è stato leggermente ritardato a causa della quantità di richieste, ma stiamo lavorando per lotti.
morón

retardadoSon dos cosas muy diferentes, puesto que según la econometría las decisiones monetarias tienen un efecto retardado sobre los acontecimientos reales del orden de 12 a 18 meses. Si tratta di due cose differenti, poiché le decisioni monetarie hanno un effetto ritardato – dai 12 ai 18 mesi, secondo l’econometria – sull’evoluzione reale.
retrasadaEl pasado otoño llamé la atención de los ciudadanos de Estonia sobre la amenaza de que la adhesión de los nuevos Estados miembros pudiera ser retrasada hasta finales de 2009. L'autunno scorso ho attirato l'attenzione dell'opinione pubblica estone verso la minaccia che l'accesso dei nuovi Stati membri potesse essere ritardato fino all'inizio del 2009.

Dictionary