Italian-Spanish translations for rotaia

• riel
• carril
• ferrocarril
  ¿O va a ser el inglés para el ferrocarril en general? Si sceglierà l'inglese anche per il trasporto su rotaia?
  Por lo tanto, por encima de todo, necesitamos urgentemente transportar más mercancías por ferrocarril. Dobbiamo quindi far sì che maggiori quantità di merci siano trasportate su rotaia e, soprattutto, provvedere in tal senso con urgenza.
  La mejora de las infraestructuras de transporte es especialmente necesaria para el transporte por ferrocarril. Il potenziamento delle infrastrutture di trasporto si applica in particolare al trasporto su rotaia.
• raíl
  Por último, la intermodalidad. Estamos todos de acuerdo, trasladar el transporte rodado sobre raíles es muy oportuno y urgente, pero, ¿dónde están los raíles? Infine, l'intermodalità: siamo tutti d'accordo, trasferire la gomma su rotaia è molto opportuno ed è urgente, ma dove sono queste rotaie?
  Hay que lograr que las empresas puedan encontrar una solución para enviar sus mercancías desde la empresa al raíl y, en el destino, desde el raíl a la empresa. Bisogna far sì che le imprese riescano a trovare una soluzione per trasportare le proprie merci dalla fabbrica alla rotaia e, una volta giunte a destinazione, dalla rotaia alla fabbrica.
• vía
• vía férrea
  Esta semana hemos votado a favor de medidas ecológicamente racionales encaminadas a estimular un mayor uso del transporte de carga por vía férrea. Questa settimana abbiamo approvato alcune misure finalizzate al rispetto dell' ambiente con le quali si intende promuovere un maggiore utilizzo del trasporto di merci su rotaia.
  Los transportes por vía férrea y navegable constituyen unas alternativas ecológicas mejores que el transporte mediante vehículos pesados, que ha aumentado de forma alarmante en los últimos años. I trasporti su rotaia e per via navigabile sono effettivamente più rispettosi dell'ambiente rispetto al trasporto su gomma, cresciuto in modo preoccupante negli ultimi anni.

Related words

• controrotaia
• monorotaia
• rotaia elettrificata
• rotaia|rotaie
• terza rotaia
• yksikiskoinen) monorotaia