Italian-Spanish translations for scarto

• basura
• desecho
  Hoy en día, por ejemplo, se abandonan en Finlandia enormes cantidades de madera, madera de desecho, que nadie utiliza. Nelle foreste finlandesi, ad esempio, un'immensa quantità di legame di scarto rimane attualmente inutilizzata e si tratta di una forma di energia per il cui impiego occorrono fondi per la ricerca.
  Otros factores que contribuyen a la degradación del Mar Negro son la pesca excesiva y los desechos. Altri fattori che contribuiscono al degrado ambientale del Mar Nero sono la pesca eccessiva e i materiali di scarto.
  Esto permite emplear materiales de desecho, que normalmente se tirarían, para producir energía. In questo modo è possibile utilizzare i materiali di scarto, che normalmente sarebbero gettati via, per la produzione di energia.
• desechos
  Otros factores que contribuyen a la degradación del Mar Negro son la pesca excesiva y los desechos. Altri fattori che contribuiscono al degrado ambientale del Mar Nero sono la pesca eccessiva e i materiali di scarto.
  Nuestra política, o resolución, se ocupa de poner fin al rechazo, acabar con el planteamiento del montón de desechos, de erradicar los estigmas en lo que respecta a las discapacidades. La nostra politica, o risoluzione, mira a porre fine all’atteggiamento di rifiuto, di scarto, a evitare, una volta per tutte, la stigmatizzazione quando si parla di disabilità.
• desperdicio
  En el medio ambiente, y en términos de cantidad y variedad, las producciones son mucho más relevantes que las industriales, sin embargo, no existe ningún desperdicio que se transforme en residuo. Nell'ambiente naturale le produzioni per quantità e per varietà sono molto più rilevanti di quelle industriali, ma non vi è nessuno scarto che si trasforma in rifiuto.
• desviación
  A saber: que el déficit debe ser temporal y que la desviación no debe ser muy grande con respecto al 3 %. In altre parole il disavanzo deve essere temporaneo e lo scarto non deve discostarsi troppo dal 3 per cento.
  La desviación entre los tipos normales aplicados actualmente oscila entre el 15 % y el 25 % y es suficiente para garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior. Attualmente, lo scarto tra le aliquote normali applicate oscilla tra il 15% e il 25% ed è tale da garantire il corretto funzionamento del mercato interno.
• volantazo

Related words

• scartoccio
• scarto quadratico medio
• scarto tipo
• scarto improvviso
• scarto dei prodotti difettosi
• prodotto di scarto
• merce di scarto