Italian-Spanish translations for trovare

• encontrar
  Es preciso encontrar una solución justa. Si deve trovare una soluzione giusta.
  Quizá podamos encontrar otras vías. Forse possiamo trovare altre vie.
  Aquí hay que encontrar soluciones. A questo proposito occorre trovare delle soluzioni.
• hallar
  Necesitamos hallar una salida juntos. Dobbiamo trovare una via d'uscita insieme.
  Se trata, por tanto, de hallar un modelo que resuelva este conflicto. Occorre quindi trovare un modello che possa sanare tale contrasto.
  Hemos de hallar una solución con nuestros amigos irlandeses. Con i nostri amici irlandesi dobbiamo trovare una soluzione.
• aparecer
• creer
  Quiero creer que estamos cerca de encontrar la forma de avanzar y de superar estos obstáculos, para que dentro de poco podamos continuar con las negociaciones de adhesión a la UE con Croacia. Voglio credere che si riesca a trovare un modo per superare gli ostacoli e consentire la ripresa in tempi brevi dei negoziati di adesione della Croazia.
  Quiero creer que, en esta última etapa, la Comisión Europea estará a la altura del desafío de encontrar soluciones adecuadas a los problemas pendientes. Mi auguro che, avvicinandoci alla conclusione dei negoziati, la Commissione europea sarà in grado di trovare la soluzione adeguata ai problemi che ancora non sono stati risolti.
  Señora Presidenta, no deseo señalar con el dedo, pero me gustaría creer que en el nuevo período electoral podremos encontrar una solución aceptable a estos problemas acuciantes. Signora Presidente, non voglio puntare il dito contro, ma mi piace credere che durante il nuovo mandato elettorale potremo trovare una soluzione accettabile per questi problemi urgenti.
• descubrir
  Deberemos descubrir y aplicar la forma de seguimiento de dichas políticas. Si dovrebbero trovare e applicare modalità per assicurare il follow-up di tali politiche.
  Sería la mayor de las obscenidades realizar todo este trabajo, descubrir los productos y comprobar después que quienes los necesitan no pueden utilizarlos. Sarebbe estremamente immorale fare questo lavoro, trovare i prodotti e scoprire che coloro che ne hanno bisogno non possono usarli.

Related words

• ritrovare
• trovare un compromesso
• trovare alloggio
• trovare un impiego
• trovare la strada
• non trovare ascolto
• non può trovare il mio
• non può trovare la mia
• non può trovare i miei