Italian-Swedish translations for a volte

då och dåOch dessutom måste man, tillsammans med rättigheterna, även då och då påminna om skyldigheterna.E poi, insieme ai diritti andrebbero ricordati, a volte, anche i doveri.
emellanåtAllt emellanåt behöver vi uttrycka oss i klartext.A volte è necessario mettere i puntini sulle “i”. Det är ibland ganska svårt och, särskilt i valtider, emellanåt besvärligt att företräda EU.A volte, soprattutto in periodo di elezioni, non è facile essere rappresentanti. Dessutom hindras dessa observatörer emellanåt från att utföra sitt arbete med att övervaka förberedelserna inför kampanjen.Per di più questi ultimi a volte non riescono a svolgere il proprio lavoro di monitoraggio dei preparativi per la campagna.

ibland
Sådana saker kan ibland lyckas och ibland misslyckas.A volte possono avere successo e altre volte fallire. Ibland är stegen små och ibland är de stora.A volte i passi sono piccoli e a volte grandi. Ibland också av institutioner.A volte, anche da parte di istituzioni.
stundom
Fru talman, kommissionsledamot Potočnik, mina damer och herrar! Det här är en verkligt fascinerande och stundom gripande debatt.Signora Presidente, signor Commissario Potočnik, onorevoli deputati, il dibattito odierno è veramente affascinante, e a volte commovente. Problemet är dock att vägen mellan utskott och plenum i detta parlament stundom är tämligen strapatsfylld.La strada che dalla commissione porta all' Assemblea plenaria del Parlamento però a volte è disseminata di ostacoli.
av och tillAv och till saknas kompetenta regissörer för motivationen.A volte le mancano dei registi competenti che sappiano infondere la necessaria motivazione.
till och från