Italian-Swedish translations for barca

båten
Vi sitter alla i samma båt. Om båten sjunker kan ingen räddas.Ci troviamo tutti sulla stessa barca: se la barca dovesse affondare, nessuno si salverà. Vi sitter alla i samma båt, och fartyget håller rätt kurs.Siamo tutti nella stessa barca e questa barca sta seguendo la rotta giusta. För det andra: oberoende. Vi sitter i samma båt här.In secondo luogo, l'interdipendenza: siamo tutti sulla stessa barca.
fartygett
Senast igår rapporterades ett annat fartyg med 53 personer ombord saknat.Sempre ieri è andata dispersa un'altra barca con 53 persone a bordo. Igår räddades 24 personer ute till havs och en person saknas efter att ett fartyg kantrat.Ieri, dopo il capovolgimento di una barca, sono state salvate in mare 24 persone e una è scomparsa. Med varje skrotat fartyg försvinner arbetstillfällen, och det måste vi vara medvetna om.Ogni barca che viene demolita implica la scomparsa di posti di lavoro, e bisogna tenerne conto.