Italian-Swedish translations for disposizione

följden
Till följd av den korta tiden går jag bara in på fyra problem och ansatser, som enligt vårt synsätt visar mot framtiden.Dato il poco tempo a mia disposizione, mi limiterò a trattare quattro aspetti che ritengo indichino la strada per il futuro. Ju bättre vi använder tillgänglig energi, desto mindre energi behöver vi och desto mindre behöver vi till följd därav förlita oss på importerad energi.Migliore è l'uso che facciamo dell'energia a disposizione, minore sarà la quantità di energia di cui abbiamo bisogno e, di conseguenza, minore sarà la nostra dipendenza dalle importazioni di energia. I fjol medförde överproduktionen inom sockersektorn kostnader på 800 miljoner euro. Detta är nästan lika mycket som det belopp som ställts till förfogande till följd av BSE-krisen.Lo scorso anno il costo della sovrapproduzione nel settore dello zucchero ha raggiunto gli 800 milioni di euro, ossia all'incirca l'importo messo a disposizione per la crisi della BSE.
förfogandeettDe anslag som står till förfogande är små.Inoltre, i fondi a disposizione sono modesti. Detta dokument finns således till ert förfogande.Il documento è a vostra disposizione. Jag har en kopia till ert förfogande.Ho la copia a sua disposizione.

ordningenI Skottland har vi fått utstå en drakonisk ordning som har misslyckats med att uppnå sitt syfte.In Scozia è stata applicata una disposizione draconiana che non ha raggiunto gli obiettivi che si era posta. För det andra så finns det ingen ordning för kontroll av slutanvändaren av exporterade vapen.In secondo luogo, non vi è alcuna disposizione relativa al controllo dell'utente finale di armi esportate. Det är en viktig och exceptionell ordning som främjar demokrati, politisk rättvisa och öppenhet.Si tratta di una disposizione importante ed eccezionale che promuove la democrazia, l'uguaglianza politica e la trasparenza.

Dictionary