Italian-Swedish translations for finito

ändligTvå saker är ej ändliga: universums storlek och mänsklig dumhet. Men jag är inte säker på den första. (Efter ett citat av A. Einstein
begränsad
Enligt lag är hastigheten för en tung lastbil begränsad till max 90 km/tim på motorväg och motortrafikled och 80 km/tim på övriga vägar.

förbi
Tiden för värmande ord är förbi.Il tempo delle parole vuote è finito. Den tysta diplomatins tid är förbi.Il tempo della diplomazia silenziosa è finito. Osäkerhetens tid kommer att vara över så fort vi har kommit förbi den andra maj.Il tempo delle incertezze sarà finito, una volta passato il 2 maggio 1998.
fullfjädradHellre en fullfjädrad demokrati än en perfekt miljö!
över
Enligt min mening är kompromissernas tid över.A mio avviso, il tempo dei compromessi è finito. Irländarna röstade nej, så varför är detta inte över?L'Irlanda ha votato "no” e come mai, allora, non è tutto finito? Vi befinner oss vid en kritisk tidpunkt: fusket är över.Ci troviamo in un momento critico: il tempo degli inganni è finito.
slutett
Denna katt och råtta-lek är nu slut.Questo gioco del gatto con il topo è finito. Snälla ni: 2008 är slut, ratificera 2009!Ora che il 2008 è finito, vi prego di ratificare entro il 2009! Jag skulle kunna fortsätta, men den tid jag har till mitt förfogande är slut.Il discorso potrebbe andare oltre, ma ho finito il tempo a mia disposizione.