Italian-Swedish translations for hardware

• hårdvara en
  Vi måste överväga vilken säkerhetsinfrastruktur som i framtiden skall erbjudas i hårdvara och mjukvara.Dobbiamo riflettere su quali infrastrutture di sicurezza vadano offerte in futuro nel settore dell'hardware e del software.
  Hårdvara är en sak, mjukvara en annan: men de som egentligen tillhandahåller telekommunikationer är ofta antingen staten eller någon form av monopol.L'hardware è una cosa, il software un'altra: ma in realtà, i fornitori nel settore delle telecomunicazioni s'identificano spesso con lo stato, oppure godono di qualche specie di monopolio.
  När man köper hårdvara är det alltid en investering, men när man skaffar sig sådan mjukvara som heter utbildning av företagets personal betraktas det inte som en investering.Se l' impresa deve acquistare dell' hardware allora parla d' investimenti, se invece deve acquisire il software, ovvero la formazione del personale, allora il discorso è diverso.
• maskinvara en
  Och redan då kunde vi konstatera att det är omöjligt - eller åtminstone mycket dyrt - att byta ut all maskinvara.Già quattro anni fa abbiamo anche constatato che è impossibile - o, in ogni caso, molto costoso - sostituire l'intero hardware .
  Jag tror att vi på detta område behöver nya normeringsföreskrifter som på basen av likadan mjukvara och likadan maskinvara kan bilda grundval för enhetliga europeiska överenskommelser.Credo che siano necessarie nuove norme di standardizzazione che, sulla base di software e hardware identici, costituiscano il fondamento per accordi europei unitari.
  Herr talman, mina damer och herrar! Informationsteknik är ryggraden i den framtida utvecklingen i alla världens länder och grundar sig på teknik - maskinvara - och vetenskap - programvara.Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'informatica è la spina dorsale del futuro sviluppo di ogni nazione del mondo, e ha come colonna fondamentale la tecnologia, hardware, e la scienza, software.

Related words

• Berhardin
• chardonnay
• teilhardiano
• hard disk
• hard edge