Italian-Swedish translations for iniziare

börja
Låt mig börja med målsättningarna.Permettetemi di iniziare dagli obiettivi. Låt mig börja med den ekonomiska politiken.Consentitemi di iniziare con la politica economica. Till att börja med gäller det resurser och medel.Per iniziare, mezzi e risorse.
begynna

påbörjaMen även den längsta vägen måste påbörjas med ett första steg.Anche il cammino più lungo, però, deve iniziare con il primo passo. Handeln med utsläppsrätter bör inte påbörjas förrän tidigast 2012.Lo scambio delle emissioni non dovrebbe iniziare prima del 2012. Jag är glad över att kunna påbörja samarbetet med er.Sono molto lieta di poter iniziare la mia collaborazione con voi.
inledaVi är beredda att inleda diskussioner.Siamo pronti a iniziare le discussioni. (Parlamentet beslutade att inleda debatten.)(Il Parlamento decide di iniziare la discussione) Låt mig inleda med lite bakgrundsmaterial.Desidero iniziare con un po' di retroscena.
startaVilka mål skall vi starta med?Con quali obiettivi dobbiamo iniziare? Det nya ramprogrammet för Kultur kommer inte att starta förrän i början av 2007.Il nuovo programma quadro nel settore della cultura non dovrebbe iniziare prima del 2007. Uttalandet att, om han skulle kunna starta det hela igen, så skulle han starta med kulturen, tillskrivs Jean Monnet.La citazione che, se avesse dovuto iniziare tutto da capo, lo avrebbe fatto dalla cultura, è di Jean Monet.

Dictionary