Finnish-Italian translations for sama

stessoLo stesso dicasi per la politica energetica. Sama koskee energiapolitiikkaa. Il principio guida è lo stesso di sempre. Pääperiaate on sama kuin aina ennenkin. Lo stesso lavoro nello stesso luogo deve percepire la stessa retribuzione. Samassa paikassa tehdystä samasta työstä on saatava sama palkka.
medesimoLe banche hanno assunto il medesimo impegno? Ovatko nekin tehneet samat sitoumukset? E' il medesimo dilemma: sicurezza contro flessibilità. Ongelma on sama: turvallisuus vastaan joustavuus. Non si può misurare tutto con il medesimo metro. Kaikkea ei voida mitata samalla mittapuulla.

pariDovrebbe esserci pari retribuzione per pari lavoro. Samasta työstä pitäisi maksaa samaa palkkaa. Parità di retribuzione per pari lavoro Sama palkka samanarvoisesta työstä Mosca, Parigi, Londra e Washington godono dello stesso diritto. Sama oikeus on myös Moskovalla, Pariisilla, Lontoolla ja Washingtonilla.
ugualeQuesto non toglie che la Moldova non sia uguale al Marocco. On silti selvää, että Moldova ei ole sama kuin Marokko. Qui si parla di dignità umana, che è uguale per tutti. Me puhumme ihmisarvosta ja ihmisarvo on kaikille sama. Ma la legge europea deve essere uguale per tutti. Yhteisön lainsäädännön on kuitenkin oltava kaikille sama.

Dictionary