Italian-Swedish translations for mantenere

bibehållaAtt bibehålla skulderna är oacceptabelt.Mantenere il debito è inaccettabile. Det är därför nödvändigt att bibehålla flexibiliteten.Occorre quindi mantenere un atteggiamento flessibile. Här måste den exakta formuleringen bibehållas.Su questo punto è necessario mantenere l'esatta formulazione.
försörja
Man kan inte försörja en familj på ett McJobb!Non si può certo mantenere una famiglia con un lavoro precario. Vilka möjligheter har de att försörja sig och försörja sin familj?Con quali mezzi possono mai vivere o mantenere la loro famiglia? I stället borde kravet vara att man kan försörja sig på sitt arbete.Invece il requisito dovrebbe essere quello di potersi mantenere con il proprio lavoro.

livnära
underhålla
3. att underhålla och förbättra utvecklingssamarbetet för att hjälpa Indien uppfylla millennieutvecklingsmålen.3. mantenere e migliorare la cooperazione nelle politiche per lo sviluppo, per aiutare l’India a raggiungere gli obiettivi di sviluppo del millennio. Det är därför som unionen har avsatt drygt 300 miljoner euro sedan 2000 för att underhålla den palestinska myndigheten.Ecco perché, dal 2000, l'Unione ha erogato oltre 300 milioni di euro affinché l'Autorità palestinese potesse mantenere le proprie attività economiche. Vi poängterar behovet av att upprätthålla nära kontakter och att underhålla stödprogram för utveckling av det civila samhället i Ryssland.Ribadiamo la necessità di mantenere stretti contatti e di sostenere i programmi per lo sviluppo della società civile russa.
upphålla