Italian-Swedish translations for messa

mässaen
Ett exempel från igår: man hindrade påven från att hålla en mässa i Istanbul.Un esempio di ieri: ha impedito al Papa di recarsi a celebrare la messa a Istanbul. Förevändningen var att de hade beviljats ett skriftligt tillstånd för en mässa på söndagen, men att juldagen inföll på en lördag.Il pretesto: l'autorizzazione scritta riguardava la Messa domenicale, ma Natale cadeva di sabato. Konsten i kyrkorna har bränts, skändats eller plundrats. Kyrkogårdarna har förstörts och kristna biskopar är förbjudna att hålla mässa.Le opere d'arte contenute in queste Chiese sono state bruciate, profanate o razziate, i cimiteri sono stati divelti e ai vescovi cristiani è proibito celebrare la messa.
gudstjänstenDet motbjudande blodbad som skedde den 31 oktober, under en gudstjänst i den syrisk-katolska katedralen, var därför ingen isolerad händelse.Il raccapricciante bagno di sangue del 31 ottobre durante la celebrazione della messa presso la cattedrale siro-cattolica non è stato di certo un caso isolato.

massaen
För att skapa nya rutter behövs en kritisk massa, och det kan ta ett eller två år innan vi har denna.Nella messa a punto di nuove linee è necessaria la massa critica e possono essere necessari uno o due anni prima di raggiungerla. En elefant har mycket större massa än en myra.Massa kan mätas i kilogram.