Italian-Swedish translations for organizzare

• organisera
  Vi kommer att organisera detaljerna.Ci riserviamo di organizzare i dettagli.
  De har tillåtelse att organisera och att demonstrera.Essi hanno il diritto di organizzare e compiere manifestazioni.
  Gruppen kan fritt organisera sitt arbete.Il gruppo può organizzare liberamente il proprio lavoro.
• arrangera
  Jag stöder Pascale Grunys idé om att arrangera samråd och seminarier.Approvo la proposta, avanzata dall'onorevole Gruny, di organizzare consultazioni e seminari.
  Vi måste arrangera en givarkonferens, och vi får framför allt inte vara rädda.Dobbiamo organizzare una conferenza dei donatori, ma più di tutto non dobbiamo avere paura.
  Vi kände med vilken entusiasm ni redan förbereder er för att arrangera detta VM.Abbiamo colto l' entusiasmo con cui vi state preparando fin d' ora a organizzare questa Coppa del mondo.
• bilda
  Dessutom bör kvinnliga nätverk bildas inom fiskerisektorn i EU, och kvinnor bör finnas med i kustinsatsgrupper och i de nya regionala rådgivande nämnderna.Nell’Unione europea occorre inoltre organizzare reti di donne attive nel settore della pesca, e le donne devono partecipare ai gruppi d’azione costieri nonché ai nuovi consigli consultivi regionali.
  Ljuset som silar genom grenverket bildar vackra mönster på marken.
  bilda parti, bilda förening, bilda skola
• konspirera
• ordna
  Herr McMillan-Scott, vi skall försöka ordna detta på bästa sätt.Onorevole McMillan-Scott, cercheremo di organizzare il tutto nel migliore dei modi.
  Redan denna vår borde det ordnas ett gemensamt möte mellan de ansvariga utskotten.Si dovrebbe organizzare una riunione congiunta delle due commissioni interessate già in primavera.
  Jag vill be er att ordna detta med det ansvariga generaldirektoratet på detta område.Vorrei chiedervi di organizzare il tutto con la Direzione generale competente.

Related words

• organizzarsi
• riorganizzare
• preorganizzare