Italian-Swedish translations for peculiare

besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.
egendomlig

konstigen
märklig
Rådets uppfattning i denna fråga är mycket märklig och dessutom oroväckande.Il punto di vista del Consiglio in questo campo è molto peculiare e, per giunta, preoccupante. Vi har en mycket märklig situation i banksektorn: Statligt stöd är olika vanligt i olika länder.Nel settore bancario, la situazione è alquanto peculiare: gli aiuti statali funzionano a livelli differenti nei diversi paesi, nonché a fasi differenti.
oortodoxLösningen blev ganska märklig och oortodox.Motionen klubbades igenom av en oortodox majoritet bestående av de borgerliga tillsammans med kommunister.
säregen
underlig
Jag vaknade upp och kände en underlig känsla.
utmärkandeDetta är en viktig och utmärkande irländsk insats för skapandet av ett säkrare Europa.Questo rappresenterà un significativo e peculiare contributo dell’Irlanda alla creazione di un’Europa più sicura.