Italian-Swedish translations for reprimere

dämpa
Kan någon dämpa radion lite?Dämpa er lite nu barn och håll inte på att skrika och springa runt så mycket.
kuvaVi måste akta oss så att inte något verktyg för att förtrycka och kuva medborgarna skapas under förevändningen att öka övervakningen av cyberspace.Dobbiamo prestare attenzione a che non si crei uno strumento per opprimere e reprimere i cittadini nel nome di un maggiore monitoraggio del ciberspazio. Vi skulle ha förväntat oss glöd och allvar när det gällde att brännmärka det godtyckliga utnyttjandet av kampen mot terrorism för att kuva oliktänkande, vilket tyvärr ofta sker.Ci saremmo aspettati passione e rigore nel denunciare l’uso arbitrario che, purtroppo, spesso viene fatto della lotta al terrorismo per reprimere i dissidenti. Människan ses som naturens herre och hon kan kuva naturen med sitt förnuft.

stävjaMinister Wathelet var sannolikt den bland alla sina europeiska kolleger som mest ändrat sin nationella lagstiftning för att stävja pedofili och sexuellt utnyttjande av barn.Il ministro Wathelet probabilmente è stato, tra tutti i suoi colleghi europei, quello che più ha modificato la propria legislazione nazionale per reprimere la pedofilia e l'abuso sessuale sui bambini.
tillbakahålla
undertryckaDen frihetslängtan som varje nation känner kan inte undertryckas för alltid.Il desiderio di libertà, di qualunque nazione si tratti, non si può reprimere per sempre. Genom att använda ”terrorismen” som förevändning har man förstärkt och skapat nya mekanismer för att undertrycka de mänskliga fri- och rättigheterna.Utilizzando il “terrorismo” come pretesto, ha rafforzato e creato nuovi meccanismi per reprimere i diritti e le libertà dell’uomo. Mina damer och herrar! Om vi försöker undertrycka denna utveckling kommer EU:s ekonomi att präglas av oföretagsamhet och slöseri.Onorevoli colleghi, se cercheremo di reprimere questa tendenza, l’economia dell’Unione europea conoscerà un periodo di inerzia e sprechi.

Dictionary