Italian-Swedish translations for rigido

stel
Stabilitetspakten kallas obegåvad eller stel.Il Patto di stabilità viene definito stupido o rigido. Det är en flexibel och inte på något sätt en stel modell, och därför förtjänar den att byggas ut.Si tratta di un modello flessibile, per niente rigido, e che pertanto merita di essere ampliato.
striktoch införa ett system med strikt producentansvar.imporre un rigido regime di responsabilità per i produttori. En strikt uppförandekod är inte ändamålsenlig.Un codice di condotta rigido non è efficace. En majoritet i kammaren bad förra torsdagen om att stabilitetspakten skulle efterlevas strikt.La maggioranza dell'Assemblea ha chiesto lo scorso giovedì il rigido rispetto del Patto di stabilità.

barsk
hård
Jag är hård när vi har begränsat med tid.Sono molto rigido quando abbiamo il tempo contato. Att vi ska ha en hård linje betyder naturligtvis inte att mauretanierna ska berövas livsmedelsbistånd och humanitärt bistånd.Mantenere un atteggiamento rigido non significa privare i mauritani di aiuti alimentari e umanitari. Varje regering, varje politiker som går i bräschen för Europeiska unionen och integrationen kommer nog att få känna av ett mycket hårt klimat, en mycket hård motvind.I governi e i politici che si impegnano a favore dell'Unione europea e dell'integrazione dovranno affrontare un clima molto rigido con forti venti contrari.
kraftig
Köp kraftig plast till panelen.Hon drabbades av en kraftig förkylning förra vintern.Kraftig blåst ställer till med problem.
rigorösD'Hondts metod är helt enkelt för rigorös.Il sistema D'Hondt è semplicemente troppo rigido. Det är omöjligt för ett land att öppna sin ekonomi samtidigt som det håller politiken under fullständigt rigorös kontroll.E’ impossibile che un paese apra la propria economia mantenendo al contempo la politica sotto il più rigido controllo.
strängen
Därför kommer PPE-gruppen att förkasta de ändringsförslag som har en för sträng ram.Pertanto il gruppo PPE respingerà quegli emendamenti che prescrivono un quadro troppo rigido. Det finns en särskild mycket sträng förordning om denna fråga, och det vore klokt av oss att övervaka genomförandet av förordningen.Esiste in materia un rigido regolamento specifico di cui dovremmo piuttosto controllare l'attuazione. Det bör noteras att de kinesiska myndigheterna utövar sträng kontroll över de lokala inresetillstånden för de internationella teamen.Occorre notare che le autorità cinesi esercitano un rigido controllo delle autorizzazioni di accesso nel territorio delle squadre internazionali.
styv