Italian-Swedish translations for romena

rumän
rumänskEnligt rumänsk lagstiftning får föräldrars rättigheter endast dras in vid missförhållanden.La legislazione romena consente la revoca della patria potestà nei soli casi di abuso. I oktober 2009 införlivades direktiv 64/2007/EG om betalningstjänster på den inre marknaden med rumänsk lagstiftning.Nell'ottobre 2009 è stata recepita nella legislazione romena la direttiva 64/2007/CE sui servizi di pagamento nel mercato interno. När det gäller säkerhet, i synnerhet till sjöss, vet man att situationen på fartyg som seglar under rumänsk flagg ofta är tvivelaktig.Per quanto attiene alla sicurezza, soprattutto in mare, è risaputo che la situazione delle navi che battono bandiera romena è spesso dubbia.

rumänskaTyvärr så har den rumänska ekonomin försvagats sedan yttrandet offentliggjordes.Dopo l'elaborazione del parere, l'economia romena si è purtroppo indebolita.

Dictionary