Swedish-Italian translations for rumänsk

romenoNon conosco ancora il motivo per cui il Commissario romeno ha il compito che ha. Jag vet fortfarande inte varför den rumänske kommissionsledamoten har det arbete han har.
rumenoNomina del Commissario rumeno (votazione) Utnämning av en rumänsk kommissionsledamot (omröstning)Al termine del mio mandato in qualità di deputato rumeno al Parlamento europeo, posso infine dichiararmi a mia volta molto soddisfatto. Då jag närmar mig slutet av min mandatperiod som rumänsk parlamentsledamot måste jag säga att jag också är mycket stolt.Quale membro rumeno del Parlamento europeo, il mio interesse per il tema specifico della centrale nucleare di Kozloduy è ancora più forte. Som rumänsk ledamot i Europaparlamentet har jag ett särskilt starkt intresse av just frågan om kärnkraftverket i Kozloduj.

romenaLa legislazione romena consente la revoca della patria potestà nei soli casi di abuso. Enligt rumänsk lagstiftning får föräldrars rättigheter endast dras in vid missförhållanden.Nell'ottobre 2009 è stata recepita nella legislazione romena la direttiva 64/2007/CE sui servizi di pagamento nel mercato interno. I oktober 2009 införlivades direktiv 64/2007/EG om betalningstjänster på den inre marknaden med rumänsk lagstiftning.Per quanto attiene alla sicurezza, soprattutto in mare, è risaputo che la situazione delle navi che battono bandiera romena è spesso dubbia. När det gäller säkerhet, i synnerhet till sjöss, vet man att situationen på fartyg som seglar under rumänsk flagg ofta är tvivelaktig.
rumenaPotete far pervenire il liquido seminale con cui fecondare l’ovulo di una donna rumena. Man kan få sperma influgen som befruktar en äggcell från en rumänsk kvinna.Si parla di cifre che sono superiori allo stipendio che una donna rumena percepirebbe in mezzo anno di lavoro. Man har nämnt belopp som är högre än en halv årsinkomst för en rumänsk kvinna.La politica europea di vicinato dovrebbe rimanere europea e non divenire francese, rumena o polacca. Den europeiska grannskapspolitiken bör förbli europeisk - inte fransk, rumänsk eller polsk.

Dictionary