Italian-Swedish translations for vuoto

tomett
Utan genomförande förblir processen tom.Senza attuazione, l'iter resta un processo vuoto. Så är glaset halvtomt eller är det halvfullt?In definitiva, il bicchiere è mezzo vuoto o mezzo pieno? Kanske skulle en flagga som markerar ”Jag kör tom” kunna komma till pass här.Forse una bandierina "Sto viaggiando vuoto” potrebbe rivelarsi utile.
tomrumett
Ett betydande rättsligt tomrum behövde fyllas.Vi era quindi un vuoto giuridico da colmare. Framtiden är ett likgiltigt tomrum, som inte är intressant för någon.Il futuro è un vuoto apatico di nessun interesse. Tomrummet i fråga om makt och säkerhet måste fyllas.Il vuoto di potere, proprio come il vuoto di sicurezza, devono essere colmati.

vakuumettDet råder kort sagt ett rättsligt vakuum.Insomma, c’è un vuoto giuridico. Fångarna befinner sig i ett rättsligt vakuum.I prigionieri si trovano in una situazione di vuoto giuridico. Vi är här för att täppa till denna lucka, detta vakuum, i skyddet.Siamo qui per colmare questo vuoto, questa falla nella protezione.
blankHan hade skurat golvet, och nu var det skinande blankt.Jag har ingen aning. Jag är helt blank.Inget parti är bra, så jag röstade blankt.