Latvian-Czech translations for gluži

dostTaké bychom chtěli Komisi sdělit, že trváme na tom, aby byly využity všechny dostupné prostředky. Mums jāpanāk, ka Komisija, gluži tāpat kā mēs, neatlaidīgi cenšas izmantot visus pieejamos līdzekļus. Problém rozdělení vlastnictví je důvodem našich horlivých diskusí, které byly častokrát dost bouřlivé. Īpašumu šķiršanas temats ir bijis cēlonis daudzām debatēm mūsu starpā, kuras dažkārt ir bijušas gluži sīvas. Nyní je dost jasné, že cíle Evropské unie nejsou jen interní: cíle Evropské unie jsou i globální. Tagad ir gluži skaidrs, ka Eiropas Savienības mērķi nav vienīgi iekšēji - Eiropas Savienības mērķi ir arī globāli.
velmiTato zpráva ve skutečnosti dopadla velmi dobře. Ziņojums faktiski ir iznācis gluži labs. To je další velmi dobrý nástroj, který máme k obvyklému dialogu. Šis, gluži tāpat kā dialogs, arī ir labs instruments. Z toho důvodu musí EU zaujmout velmi pevné stanovisko, což máme nyní zcela oprávněně v úmyslu. Tādēļ mums ir jāpieņem ļoti stingra ES nostāja, ko mēs tagad gluži pamatoti esam nolēmuši darīt.

Dictionary