Latvian-Czech translations for lidot

létatDoufám, že budeme opět brzy moci bezpečně létat. Es ceru, ka drīz mēs varēsim atkal droši lidot. Lidé potřebují a chtějí létat, a to také postižené osoby. Tomēr cilvēkiem ir vajadzīgs lidot, un viņi grib to darīt, arī invalīdi. Počítačové modely ukázaly, že bychom neměli létat, nicméně zkušební lety probíhaly bez jakýchkoliv problémů. Datoru modeļi parādīja, ka lidot nevajadzētu, bet testa lidojumi tika veikti bez jebkādām problēmām.
letětDostalo se mi neradostného privilegia letět v rozmezí několika týdnů přes území Haiti a přes Chile. Man bija tā apšaubāmā priekšrocība ar dažu nedēļu atstarpi lidot pāri Haiti un Čīlei. Osoby, které rozhodovaly o tom, zda může či nemůže letět, však neměly přístup k potřebným informacím. Taču tiem, kuri lēma, vai viņš drīkst vai nedrīkst lidot, nebija vajadzīgās informācijas, ko iesniegt. Když jsem se zeptal, proč tomu tak je, správa mi odpověděla, že bych mohl letět do Finska přes Řím nebo Atény. Kad es pajautāju, kāpēc ir šāda kārtība, administrācija man atbildēja, ka es varu uz Somiju varu lidot caur Romu vai Atēnām.

Dictionary