Latvian-Czech translations for par brīvu

bezplatněŽadatelé o azyl mají rovněž zaručeno právo na právní a další pomoc a zastupování, to vše zcela bezplatně. Patvēruma pieprasītājiem pilnīgi par brīvu tiek piešķirtas arī tiesības uz juridisko konsultāciju, atbalstu un juridisko pārstāvību. V současnosti se setkáváme s tím, že je myšlenka autorského práva zatracována - každý může vše získat bezplatně. Autortiesību ideja mūsdienās tiek palaista vējā - ikviens var dabūt visu par brīvu.
zadarmoRecyklace, opětovné použití a konečná likvidace nejsou levné záležitosti a rozhodně nejsou zadarmo. Atkārtotu pārstrādi, atkārtotu izmantošanu un galīgo likvidāciju nav iespējams īstenot par brīvu. Vysoko respektovaná pozice v mezinárodním společenství nepřijde zadarmo. Atzinību un labu vietu starptautiskajā sabiedrībā nevar dabūt par brīvu. A pak s tím letem, který měl být zadarmo, to bylo takto: poplatek za kreditní kartu: 12 EUR; daně, poplatky a přirážky: 39,96 EUR; pojištění: 14 EUR. Un tad tas, kuram bija jābūt par brīvu, ir šāds: maksa par kredītkarti: EUR 12; nodokļi, maksas un maksājumi: EUR 39,96; apdrošināšana: EUR 14.

zdarmaJsem proto zastáncem názoru, že by antikoncepce měla být zdarma, zejména pro mladistvé. Tādēļ aizstāvu nostāju, ka kontracepcijas līdzekļiem jābūt pieejamiem par brīvu, jo īpaši nepilngadīgajiem. Získají patent jen ve své vlastní zemi a pak v podstatě dávají své vynálezy na globální trh zdarma. Iegūstot patentu tikai savā valstī viņi būtībā atdod savus izgudrojums pasaules tirgū par brīvu. Měli bychom tedy říkat, že Evropská unie nemůže poskytovat pomoc zdarma a že nemůžeme poskytnout 200 milionů eur, aniž bychom za ně něco nepožadovali. Tāpēc arī mums jāsaka, ka Eiropas Savienības palīdzība par brīvu nepienākas un ka mēs nevaram iedot EUR 200 miljonus, neko par to neprasot pretī.

Dictionary