Latvian-Czech translations for parasts

normálníJe zásadní, aby se odpovídající úvěrová činnost bank co nejrychleji vrátila na normální úrovně. Ir ļoti svarīgi iespējami ātri nodrošināt, lai tiktu atjaunots parasts atbilstīgas banku kreditēšanas līmenis. Avšak musíme se ptát, proč není uznávána normální zásada a normální právo, které jsou zakotveny ve Smlouvě. Tomēr rodas jautājums, kādēļ tik parasts princips un parastas tiesības, kas ir noteiktas Līgumā, netiek atzītas. Navrhovali, aby to byla odchylka, jako v článku 20; odchylka, nikoli výjimka: aby to bylo normální. Viņi piedāvāja ieviest atkāpi, kā tas paredzēts 20. pantā; atkāpi, nevis izņēmumu, kas būtu kaut kas parasts.
obyčejnýJde o dokonale obyčejný totalitní režim, který jednoduše zneužívá islám pro své vlastní cíle. Tas ir pilnīgi parasts totalitārais režīms, kas vienkārši izmanto islāmu pats savos nolūkos. Gdaňská loděnice není však jen obyčejným podnikem na výrobu lodí, který zaměstnává veliký počet zaměstnanců. Gdaņskas kuģu būvētava tomēr nav vienkārši parasts kuģu būvētavas uzņēmums, kas nodarbina vairākus darbiniekus.

Dictionary