Latvian-Czech translations for subsīdija

podporaVždy, když neexistuje transparentnost, když existuje tajná podpora a skryté dotace, jedná se o nekalou soutěž. Negodīga konkurence sastopama tur, kur ir pārredzamības trūkums, kad ir slēpta patronāža un kad ir slēptas subsīdijas. Stojí za to zdůraznit, že změny ve společné zemědělské politice znamenají, že dotace a vnější podpora již nyní neomezuje konkurenceschopnost. Jāpiebilst, ka izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā nozīmē to, ka subsīdijas un ārējais atbalsts vairs neierobežo konkurētspēju. Přimlouval bych se proto, aby se opatření jako intervence či podpora vývozu nerušila, nýbrž byla zahrnuta do rozpočtu s nulovou částkou. Tāpēc es aicinu neatcelt tādus pasākumus kā intervence vai eksporta subsīdijas, bet gan paredzēt tos budžetā ar nulles vērtību.
subvenceZ leteckých paliv se neodvádí daně, a to je skrytá subvence. Aviācijas degviela ir beznodokļu, slēptās subsīdijas. Pak nebudou vůbec žádné subvence nutné. Tad nebūs pamata piešķirt subsīdijas. S politováním musím konstatovat, že na výrobu energie z fosilních paliv jsou stále vypláceny subvence. Diemžēl subsīdijas joprojām tiek piešķirtas fosilās enerģijas ražošanai.

Dictionary