Latvian-Czech translations for turklāt

ještě jednouChtěl bych ještě jednou podpořit, aby podvýbor pro lidská práva byl stálým orgánem. Turklāt es vēlreiz vēlos ierosināt Cilvēktiesību apakškomitejas pārveidošanu par pastāvīgo komiteju.
opětOpět, to je za současné situace velice důležité. Turklāt tas pašreizējā situācijā ir diezgan svarīgi. Opět je důležité brát v úvahu budoucí politiku v této oblasti. Turklāt ir jāizskata turpmākā politika šajā jomā.

zaseZa důležitou roli pro Evropskou unii dále pokládám "zasedání o výsledcích" UPR. Turklāt es redzu, cik liela nozīme būs Eiropas Savienībai UPR "rezultātu paziņošanas sesijās”. A myslím si také, že zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku by měla být zrušena. Turklāt es uzskatu, ka jāpārtrauc Eiropas Parlamenta darbība Strasbūrā. Navíc ještě začátkem minulého týdne toto téma nebylo zařazeno na pořad jednání plenárního zasedání. Turklāt pagājušās nedēļas sākumā šī tēma pat nebija iekļauta šīs plenārsēdes darba kārtībā.
znovuSociální rozměr se musí znovu stát součástí integrovaných usměrnění. Turklāt integrētajās pamatnostādnēs redzamā veidā jāiekļauj sociālā dimensija. Komise musí nyní nést znovu celkovou odpovědnost. Turklāt Komisijai tagad jāuzņemas vispārēja atbildība. Kromě toho, politika v oblasti pomoci musí být znovu formulována od základů. Turklāt atbalsta politika ir jāformulē vairāk virzienā no lejas uz augšu.

Dictionary