Czech-Latvian translations for zase

• atkal
  Atkal un atkal mēs izvairāmies no šīs problēmas, un sabiedrība ir pamatoti noraizējusies. Znovu a zase před touto problematikou uhýbáme a veřejné mínění je právem znepokojeno.
  Mēs paplašinājām tā darbības jomu, lai to tūlīt atkal sašaurinātu. Rozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili.
  Šovakar mēs atkal esam šeit un runājam par ģenētiski modificētu dzīvnieku barību. Dnes večer zase diskutujeme o geneticky modifikovaném krmivu pro zvířata.
• papildus
  Es piekrītu referenta teiktajam, ka papildus pieejai par darbībām pilnsapulcēs cilvēkiem jāspēj piekļūt arī informācijai par darbu, ko veic komitejas un delegācijas. Souhlasím se zpravodajem v tom, že kromě činnosti plenárního zasedání by měli mít jednotlivci přístup k práci výborů a delegací.
• turklāt
  Turklāt es redzu, cik liela nozīme būs Eiropas Savienībai UPR "rezultātu paziņošanas sesijās”. Za důležitou roli pro Evropskou unii dále pokládám "zasedání o výsledcích" UPR.
  Turklāt es uzskatu, ka jāpārtrauc Eiropas Parlamenta darbība Strasbūrā. A myslím si také, že zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku by měla být zrušena.
  Turklāt pagājušās nedēļas sākumā šī tēma pat nebija iekļauta šīs plenārsēdes darba kārtībā. Navíc ještě začátkem minulého týdne toto téma nebylo zařazeno na pořad jednání plenárního zasedání.
• vēlreiz
  Pēdējā Eiropadomes sanāksme to vēlreiz skaidri apliecināja. Poslední zasedání Evropské rady to znovu jasně ukázalo.
  Merkel kundze vēlreiz pierādīja savu izpratni par Eiropas solidaritāti. Paní Merkelová zase ukázala, jak si vykládá evropskou solidaritu.
  Ja jūs vēlreiz piecelsities un pārtrauksit sēdi, es lūgšu jūs atstāt palātu. Pokud znovu vstanete a přerušíte zasedání, požádám vás, abyste opustila sál.

Related words

• znovu