Latvian-Danish translations for labklājība

• formue
• lykke
• rigdom
  Man skal klart give udtryk for, at globaliseringen opmuntrer til overdreven rigdom for nogle og hurtig forarmelse for andre. Ir skaidri jāpasaka, ka globalizācija veicina pārmērīgu labklājības radīšanu dažiem cilvēkiem un strauju grimšanu nabadzībā citiem.
  Vores strategi for livslang uddannelse vil så skabe den europæiske merværdi, den udbredte generering af rigdom, som hr. Schulz mente, at vi mangler. Mūsu mūžizglītības stratēģija tad nodrošinās pievienotu Eiropas vērtību, plaši izplatītas labklājības radīšanu, kura trūkst, kā uzskata M. Schulz.
  Dette er den eneste løsning for at undgå, at store dele af landbrugsproduktion og de arbejdspladser og den rigdom, der følger med, vil flytte ud. Tas ir vienīgais veids, kā izvairīties no lauksaimnieciskās ražošanas, kā arī ar to saistīto darbavietu un labklājības migrācijas lielā apmērā.
• velbefindende
  EU skal klart fokusere på befolkningens velbefindende. Eiropas Savienības uzmanības centrā skaidri ir jābūt cilvēku labklājībai.
  Skove er en del af vores natur og vores arv og er afgørende for vores velbefindende. Meži ir daļa no lauku ainavas un ir mantojums, kam ir būtiska nozīme mūsu labklājības nodrošināšanā.
  Disse artikler er særlig vigtige for individets og hele samfundets velbefindende. Tie ir īpaši svarīgi cilvēku un sabiedrības kopumā labklājībai.
• velfærd
  Ruslands økonomiske velfærd afhænger af energieksport. Krievijas ekonomiskā labklājība ir atkarīga no enerģijas eksporta.
  Det er afgørende for de europæiske borgeres velfærd i fremtiden. No tā ir atkarīga Eiropas pilsoņu turpmākā labklājība.
  Energi står i centrum af den europæiske socialpagt om velfærd. Eiropas sociālā labklājības pakta pamatā ir enerģētika.
• velstand
  Det er en hindring mod udvikling og velstand. Tas rada šķēršļus attīstībai un labklājības nodrošināšanai.
  For hvis man ønsker at dele velstand, skal man først skabe den. Ja jūs vēlaties dalīties labklājībā ar citiem, jums vispirms šī labklājība jārada.
  Fri og fair handel er grundlaget for Europas velstand. Brīva un godīga tirdzniecība veido Eiropas labklājības pamatu.
• velvære
  Det drejer sig om en holdning, der er baseret på delte værdier og principper, på gensidig respekt, som skal fremme menneskers velvære. Runa ir par redzējumu, kura pamatā ir kopīgas vērtības un principi, abpusēja cieņa, ko pielāgo iedzīvotāju labklājībai.
  Jeg er uddannet ingeniør, og den slags praktiske anvendelser af højtstående teknologi til gavn for vores velvære får mit hjerte til at slå hurtigere. Sākotnēji es biju inženiere, un es uzskatu, ka principiālas tehnoloģijas šāda veida pielietojums mūsu labklājības veicināšanai ir ļoti aizraujošs.
  Europæisk integration er et vellykket, fælles projekt, gennem hvilket vi har skabt velstand, stabilitet og sikkerhed - en slags vugge af velvære. Eiropas integrācija ir sekmīgs, vienots projekts, ar kura palīdzību mēs esam radījuši uzplaukumu, stabilitāti un drošību - kaut ko līdzīgu labklājības šūpulim.