Latvian-Danish translations for saruna

• samtale
  Jeg havde derefter en lang samtale med hr. Tsvangirai. Pēc tam man bija diezgan ilga saruna ar M. Tsvangirai.
  Det er en kendsgerning, at et år med samtaler inden for rammerne af Annapolisprocessen er slået fejl. Fakts ir tāds, ka gadu ilgušās sarunas Anapoles procesa ietvaros nav izdevušās.
  Hr. rådsformand! De har sagt, at der finder regelmæssige samtaler sted med USA. Amatā esošais priekšsēdētāj, jūs sacījāt, ka ir notikušas regulāras sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm.
• konversation
• dialog
  Det er vigtige forhandlinger og dialoger. Šīs sarunas un dialogi ir svarīgi.
  Vi ønsker ikke dialog, vi ønsker forhandlinger. Mēs nevēlamies dialogu, mēs vēlamies sarunas.
  Vi skal komme med friske og uopsættelige opfordringer til fred og dialog. Mums steidzami vēlreiz ir jāaicina ievērot mieru un atsākt sarunas.
• diskussion
  Jeg synes selvfølgelig, at det er en god diskussion. Es patiešām uzskatu, ka tās ir labas sarunas.
  Dermed kan vi føre den nødvendige brede diskussion om konsekvenserne af de dramatiske demografiske ændringer. Šis ziņojums ļaus uzsākt plašas sarunas par ievērojamajām demogrāfiskajām pārmaiņām.
  Diskussionen om ønologisk praksis, herunder om sammenstikning, startede tilbage i 2006 ved forhandlingerne om vinreformen. Diskusijas par vīna ražošanas prakses veidiem, tostarp kupažēšanu, sākās 2006. gadā, risinot sarunas par vīna reformu.
• drøftelse
  Vi har behov for en detaljeret drøftelse, forhandling og overvejelse om gensidighed. Mums ir vajadzīga konkrēta diskusija, sarunas un savstarpības ievērošana.
  Den slovakiske regering søger en fredelig, professionel drøftelse om disse spørgsmål på bilateralt plan. Slovākijas valdība cenšas vest mierīgas, lietišķas sarunas par šiem jautājumiem divpusējā līmenī.
  Forhandlingerne er ikke påbegyndt, Parlamentet er ikke kommet med nogen erklæring, og medlemsstaterne er kun ved at indlede deres drøftelse. Sarunas netiek organizētas, Parlaments nav nācis klajā ar paziņojumu un diskusijas dalībvalstu starpā ir tikai sākuma stadijā.
• snak
  Enhver snak om ukrainsk NATO-medlemskab vil være et hårdt slag for den russiske bjørn. Jebkuras sarunas par Ukrainas iestāšanos NATO būtu negaidīts sitiens "krievu lācim”.
  Den efterfølgende diskussion har imidlertid været domineret af snak om budgetdisciplin og ikke meget andet. Taču diskusijās, kas notika pēc tam, dominēja sarunas par budžeta disciplīnu, maz skarot citus tematus.

Related words

• runa