Latvian-Danish translations for savienot

• forene
  Faktum er, at kvindelige forskere har sværere ved at forene arbejds- og familieliv, end mænd har. Patiesība ir tāda, ka sievietēm - pētniecēm ir daudz grūtāk savienot darbu ar ģimenes dzīvi nekā vīriešiem.
  Vi er nødt til at lytte til dette barn, som mødrene gør det, og hjælpe dem med at finde en måde at forene familie og arbejde på til gavn for begge parter. Mums jāieklausās šajā bērnā, kā to dara mātes, un jāpalīdz mātēm atrast iespēju, kā savienot mājas un darbu, lai labumu gūtu abas puses.
  Jeg tænker her på beskæftigelsesområdet, hvor lønforskellen er himmelråbende, og hvor det stadig er vanskeligt at forene familie- og arbejdsliv. Es runāju par nodarbinātības jomu, kurā pastāv manāmas kliedzošas atšķirības darba samaksā vīriešiem un sievietēm un joprojām ir grūti savienot ģimenes dzīvi un karjeru.
• kombinere
  Det første vedrører spørgsmålet om at kombinere en reaktion på umiddelbare behov med langsigtet genopbygning og udholdenhed. Pirmais jautājums attiecas uz to, kā savienot reaģēšanu uz tūlītējām neatliekamām vajadzībām ar ilgtermiņa atjaunošanas darbiem un mūsu noturību.
  Vi forsøger at kombinere finansiering fra mange kilder, særligt fra nationale og regionale kilder og Den Europæiske Investeringsbank. Mēs mēģinām savienot finansējumu no dažādiem avotiem, sevišķi no valsts un reģionāliem avotiem, un Eiropas Investīciju bankas.
  Jeg vil gerne minde alle om, at det i de nordiske lande er lykkedes robuste sociale rettigheder at kombinere høje niveauer for konkurrenceevne med produktivitet. Es gribētu visiem atgādināt, ka Ziemeļvalstīs ar spēcīgām sociālajām tiesībām izdevies veiksmīgi savienot augstu konkurētspējas līmeni un produktivitāti.

Related words

• savienoties
• Savienotās Valstis
• Amerikas Savienotās Valstis