Latvian-Danish translations for ziedot

donereDe donerer nogle gange deres organer som en sidste udvej eller under pres og reducerer således deres muligheder for et godt helbred og overlevelse. Viņi var ziedot savus orgānus, saredzot to kā savu pēdējo glābiņu, vai spaidu kārtā, un tādējādi samazināt savas izredzes uz labu veselību un izdzīvošanu. I henhold til en Eurobarometerundersøgelse fra 2006 ønsker 56 % af europæerne at donere deres organer til transplantation efter døden. Saskaņā ar 2006. gada Eirobarometra aptauju 56 % eiropiešu vēlas pēc savas nāves ziedot savus orgānus transplantācijas nolūkā. Endelig kan den overdrages med henblik på at hjælpe udviklingslande, dvs. importøren kan donere den del af toldkreditten, der overstiger toldafgiften. Visbeidzot, tas ir pārskaitāms: lai palīdzētu jaunattīstības valstīm, importētājs var ziedot to muitas kredīta pārpalikumu, kas pārsniedz muitas nodokļa summu.
ofreAlle har måttet afgive ofre og har skullet omstille sig. Ikvienam ir nācies kaut ko ziedot un veikt pielāgojumus. At hævde førstnævnte vil indebære vilje til at ofre sidstnævnte. Principu ievērošana nozīmētu gatavību ziedot ekonomiskās intereses. For det tredje at folk generelt er villige til at diskutere deres fremtid og til at ofre deres nuværende levestandard. Treškārt, cilvēki kopumā ir gatavi atteikties no ērtībām nākotnē un ziedot pašreizējo dzīves līmeni.

Dictionary