Latvian-Dutch translations for iespējams

mogelijk
Wat toen mogelijk was kan weer mogelijk worden. Tas, kas bija iespējams tolaik, ir iespējams arī nākotnē. We bevinden ons mogelijk op de drempel naar een nieuwe fase. Mēs, iespējams, atrodamies uz robežlīnijas. Het zal misschien niet mogelijk zijn om zowel het ene als het andere te doen. Iespējams, ka atrisināt gan jaunās, gan vecās problēmas nebūs iespējams.
aanneembaar

aannemelijk
Voordien zei ik reeds dat het - indien nodig - alleszins hoogstwaarschijnlijk, erg aannemelijk is dat ook de Unie bijspringt om dergelijke gevallen op te lossen. Es jau minēju, ka nepieciešamības gadījumā pavisam noteikti ir iespējams, ļoti iespējams, ka Savienība arī tiks iesaistīta šādu lietu kā iepriekš minētā risināšanā. Dit vormt een reëel probleem omdat het voor alle Europese burgers die een situatie ontvluchten heel aannemelijk is dat ze dergelijke documenten mogelijk niet in hun bezit hebben. Šeit ir reāla problēma, jo ir pilnīgi iespējams, ka jebkurš Eiropas pilsonis, kas bēg no situācijas, faktiski var būt bez šāda dokumenta.
doenbaarIk denk dat dit doenbaar is en binnen een relatief kort tijdsbestek kan worden bereikt. Manuprāt, to ir iespējams izdarīt, un to var panākt nosacīti īsā laikā.
doenlijk
haalbaar
Natuurlijk moeten de streefdoelen haalbaar zijn. Protams, ir jāizvirza tādi mērķi, kurus ir iespējams sasniegt. Dat zou volgens mij haalbaar zijn geweest. Manuprāt, tas būtu bijis iespējams. We moeten werkelijk serieus bespreken wat haalbaar is, en dan kunnen we vervolgens ook bespreken wat niet haalbaar is. Mums ir ļoti nopietni jāapspriežas par to, kas ir iespējams un kas nav iespējams.
overwogen
Daarom moet hiervoor misschien een "package deal” overwogen worden. Tāpēc, iespējams, būtu jāīsteno vairāki pasākumi. Zou in overweging kunnen worden genomen om deze fondsen op communautair niveau te registreren, zoals nu ook wordt overwogen voor de ratingbureaus? Vai Kopienas līmenī būtu iespējams noteikt šo fondu reģistrēšanos tieši tāpat, kā mēs patlaban darām ar reitinga aģentūrām? Als uit het toezicht blijkt dat onvoldoende vooruitgang wordt geboekt, zullen natuurlijk verdere acties moeten worden overwogen, met inbegrip van een mogelijke reguleringsaanpak. Ja uzraudzība parādīs, ka progress nav pietiekams, protams, vajadzēs domāt par papildu pasākumiem, iespējams, ar reglamentējošu pieeju.
te doenHet is niet mogelijk om dat te doen. To darīt vienkārši nav iespējams. Het zal misschien niet mogelijk zijn om zowel het ene als het andere te doen. Iespējams, ka atrisināt gan jaunās, gan vecās problēmas nebūs iespējams. Is het handig om dit al een jaar van tevoren te doen? Vai ir iespējams to izdarīt vienu gadu uz priekšu?