Latvian-Dutch translations for parasti

• gewoon
  Het opheffen van dergelijke beperkingen vormt een open uitnodiging om gewoon door te gaan met waar men mee bezig was. Šādu ierobežojumu atcelšana nozīmē atklātu aicinājumu darboties kā parasti.
  Zonder een eensluidend statuut krijgen onze medewerkers nooit de bescherming waar zij gewoon recht op hebben. Bez vienota nolikuma mūsu kolēģiem nekad netiks nodrošināta aizsardzība, uz ko tiem parasti ir tiesības.
  De eurokritische stem bij volksraadplegingen als in Ierland, Nederland en Frankrijk wordt, zoals wij gewend zijn, gewoon genegeerd alsof zij niet bestaat. Eiroskeptiķu balsojums referendumos Īrijā, Nīderlandē un Francijā tiek, kā parasti, vienkārši ignorēts, it kā tāda nebūtu bijis.
• gewoonlijk
  Dank u zoals gewoonlijk voor uw begrip. Kā parasti es pateicos par jūsu izpratni.
  Zoals gewoonlijk biedt een crisis kansen om hervormingen door te voeren. Kā parasti krīze piedāvā iespējas reformai.
  schriftelijk. - (EN) Zoals gewoonlijk heeft de uiteindelijke tekst goed en slecht nieuws. rakstiski. - Kā parasti, galīgajā tekstā ir labas ziņas un ir sliktas ziņas.
• meestal
  Het betekent dat je als gokker meestal verliest. Tas nozīmē, ka spēlmaņi parasti zaudē.
  CCS is meestal om twee redenen noodzakelijk. CCS ir parasti vajadzīga divu iemeslu dēļ.
  Het behoort meestal tot de woordenschat van links. Tas parasti piederas kreiso leksikai.
• normaal
  Rentepercentages bedragen normaal gesproken 2,5 tot 3 procent. Parasti šī procentu likme ir no 2,5 līdz 3 %.
  Normaal gesproken worden deze debatten op tweeledige wijze gevoerd. Parasti šādas debates risina divpusējā veidā.
  We konden niet de brandstof geven die we normaal gesproken financieren, we konden UNRWA niet laten doen wat ze normaal gesproken doet. Mēs nevarējām piešķirt degvielu, ko mēs parasti finansējam, mēs nevarējām ļaut UNRWA darīt to, ko tā parasti dara.
• normaal gesproken
  Rentepercentages bedragen normaal gesproken 2,5 tot 3 procent. Parasti šī procentu likme ir no 2,5 līdz 3 %.
  Normaal gesproken worden deze debatten op tweeledige wijze gevoerd. Parasti šādas debates risina divpusējā veidā.
  Visumversoepeling gaat normaal gesproken samen met overnameovereenkomsten. Vīzu režīma atvieglojumiem parasti jābūt papildinātiem ar atpakaļuzņemšanas nolīgumiem.
• normaal gezien
  Deze boodschap bereikt ons normaal gezien door de bekende slogan die beweert dat sport gezondheid betekent. Vēstījums parasti nonāk līdz mums ar labi zināmo saukli, kurā teikts, ka sports ir tas pats, kas veselība.
  Normaal gezien duurt de verwijdering van een galblaas een kwartier tot twintig minuten, maar in mijn geval duurde het drie uur vanwege de complicaties. Parasti žultspūšļa operācija norit 15 līdz 20 minūtes, bet manā gadījumā komplikāciju dēļ tā ieilga trīs stundas.
  Ten eerste zal de industrie worden gestimuleerd om in de productie van vervangingsonderdelen te investeren, wat normaal gezien grote hoeveelheden aan vast kapitaal vereist. Pirmkārt, nozarei būs stimuls ieguldīt rezerves daļu ražošanā, kam parasti ir nepieciešams liels pamatkapitāls.
• normalerwijze
• normaliter
  Normaliter wordt deze mondeling beantwoord. Parasti uz to tiks atbildēts mutiski.
  Normaliter vertrekt hij direct na zijn toespraken, maar vandaag is hij gebleven. Parasti viņš atstāj zāli uzreiz pēc savas uzstāšanās, tomēr šodien ir uzkavējies ilgāk.
  Normaliter wordt het debat voor het vragenuur onderbroken en later voortgezet. Parasti debates pārtrauc uz jautājumu laiku un pēc tam turpina.

Related words

• neparastība
• neparasti
• parastība