Latvian-Dutch translations for pils

paleis
Het Paleis van het Roemeense Parlement verbruikt evenveel stroom als een stad met 20 000 inwoners. Rumānijas parlamenta pilī tiek patērēts tikpat daudz jaudas, cik pilsētā ar 20 000 iedzīvotāju. We hopen echt dat het eeuwenoude paleis van Belém en zijn toren nog vele eeuwen zullen blijven staan. Mēs patiesi ceram, ka Belemas pils un Belemas tornis turpinās, kā līdz šim, pastāvēt daudzus gadsimtus. Op 17 maart 2009, de dag nadat het leger het presidentieel paleis had ingenomen, heeft Andry Rajoelina zichzelf tot het nieuwe staatshoofd van Madagaskar uitgeroepen. 2009. gada 17. martā, dienu pēc prezidenta pils ieņemšanas ar armijas palīdzību, Andry Rajoelina sevi pasludināja par valsts vadītāju.
burcht
Op de Praagse burcht zat ook Karel IV; u heeft het al vermeld, mijnheer de minister-president. Prāgas pils bija arī Charles IV rezidence, kā minēja ministru prezidents. Op de Praagse burcht zit Václav Klaus. We zullen hem in februari beluisteren, want dan komt hij naar Brussel. Prāgas pils ir Václav Klaus rezidence, kurš uzrunās mūs februārī, kad viņš ieradīsies Briselē. Alleen kon de Tsjechische regering uiteindelijk niets uitrichten tegen de permanente stoorsignalen uit de Praagse burcht en de motie van wantrouwen. Čehijas valdība galu galā izrādījās bezspēcīga pret pastāvīgajiem Prāgas pils uzbrukumiem un neuzticības balsojumu.

fort
kasteel
slot
Kleine en middelgrote steden en het belang dat deze kernen vertegenwoordigen en - tot slot - ; mazo un vidēja lieluma pilsētu iespējamā svarīgā loma un nobeigumā Tot slot geloof ik dat een plan voor het stadsvervoer nu een reële mogelijkheid is. Visbeidzot, es uzskatu, ka arī pilsētas transporta rīcības plāns šobrīd ir reāli īstenojama iespēja. Tot slot is er de kwestie van waarschuwingen en lokale afstemming, zodat regio's zich kunnen voorbereiden op en waarschuwen voor dergelijke gebeurtenissen wanneer zij zich voordoen. Visbeidzot, pastāv jautājums par pilsētu brīdināšanu un koordināciju, lai tās varētu sagatavoties un rīkoties šādu notikumu gadījumā.