Latvian-Dutch translations for rase

• afkomst
  In iedere cultuur zal er altijd een dominante factor aanwezig zijn, of die nu gebaseerd is op afkomst, religie of iets anders. Ikvienā kultūrā viens segments vienmēr ir dominējošs neatkarīgi no tā, vai šo dominanti nosaka rase, reliģija vai cits aspekts.
  We moeten actie ondernemen om profilering aan juridische banden te leggen, zodat de rechten van ieder individu, ongeacht zijn of haar afkomst of religie, worden gewaarborgd. Mums ir jāpanāk profilu veidošanas reglamentēšana ar tādu tiesisku parametru palīdzību, kas garantētu ikvienas personas tiesības neatkarīgi no rases vai reliģiskās piederības.
  Gelijke toegang tot de openbare dienstensector en de arbeidsmarkt en vrijwaring van discriminatie zijn essentieel voor alle mensen, ongeacht ras, etniciteit of afkomst. Vienlīdzīga piekļuve sabiedrisko pakalpojumu sektoram un darba tirgum un diskriminācijas neesamība ir būtiskas visiem cilvēkiem neatkarīgi no rases, etniskās piederības vai mantojuma.
• ras
  Het grootste risico van het opstellen van profielen is dat dit gebeurt op basis van etnische afstamming of ras. Veidojot profilu, vislielākais risks ir saistīts ar tādām pazīmēm kā etniskā izcelsme vai rase.
  Hiertoe behoort ook een verbod op het aanzetten tot haat op grond van ras, geslacht, godsdienst of nationaliteit. Tas ietver: "jebkādas kūdīšanas uz naidu rases, dzimuma, reliģijas vai tautības dēļ aizliegumu”.
  Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden ze, net als de joden, op grond van hun ras vervolgd door de nazi's. Otrā pasaules kara laikā nacisti rases dēļ vajāja romus tieši tāpat kā ebrejus.

Related words

• rasētājs
• jūraseži
• rasējums
• rasēšana
• rasējamais dēlis
• Hercšprunga—Rasela diagramma