Latvian-Dutch translations for skaidrojums

toelichting
Mijn toelichting: heeft iemand kunnen bijhouden hoeveel stemmen in het Europees Parlement eisten dat de Europese Unie met één stem zou spreken in Cancún? Balsojuma skaidrojums - vai vispār bija iespējams saskaitīt visas balsis Eiropas Parlamentā, kas pieprasa, lai ES paustu vienotu viedokli Kankunā? Dat is het doel van amendement 34 en van amendement 125, dat een nadere toelichting is en geen nieuwe rechten verleent aan iemand die werk zoekt in twee lidstaten. Tāds ir 34. un 125. grozījuma mērķis. Tas ir skaidrojums un nedod jaunas tiesības nevienam, kas meklē darbu divās dalībvalstīs.
uitleg
Als laatste ontbreekt een duidelijke uitleg van het begrip 'energiezekerheid van de Europese Unie'. Vēl viens aspekts, kas nav minēts šajā stratēģijā, ir precīzs jēdziena "Eiropas Savienības enerģijas piegāde” skaidrojums. Dit gezegd zijnde, wordt voor mij de uitleg van de redenen waarom we op dit moment dit resultaat hebben, uiteindelijk gevormd door de gehele combinatie van factoren. Ņemot vērā minēto, manuprāt, visu faktoru kombinācija dienas beigās ir skaidrojums tam, kādēļ mums jau šobrīd ir rezultāts.

verklaring
Tot op heden is er nog geen rationele verklaring voor gevonden. Joprojām nav rasts pamatots skaidrojums. Er is een eenvoudige verklaring voor deze situatie. Šai situācijai ir vienkāršs skaidrojums. Daar is maar een verklaring voor: Polen is een religieuze staat. Ir tikai viens skaidrojums: Polija ir baznīcas valsts.