Latvian-English translations for piezvanīt

• phone
  The Member then asked Baroness Ashton, 'Is there a foreign minister and a phone number he can call now?' Pēc tam deputāts pajautāja baronesei Ashton: "Vai ir ārlietu ministrs vai tālruņa numurs, uz kuru viņš tagad var piezvanīt?”
  Henry Kissinger is said to have once asked for the telephone number to call to find out what the position of the European Union was in important matters of international policy. Henry Kissinger reiz esot prasījis telefona numuru, uz kuru piezvanīt, lai uzzinātu, kāda ir Eiropas Savienības nostāja svarīgos starptautiskās politikas jautājumos.
  I would like now to make such a phone request: we would like a Europe in which the rights of the traditional national minorities are also respected, where there are no Slovak language laws. Pašlaik es vēlētos piezvanīt, lai sniegtu šādu ierosinājumu: mēs vēlamies Eiropu, kurā tiek ievērotas arī tradicionālo nacionālo minoritāšu tiesības, kurā nav slovāku valodas likumu.
• telephone
  I am almost confident that the reason why President Barroso has just stepped out was to make a telephone call on this matter. Esmu gandrīz pārliecināts, ka tieši tāpēc priekšsēdētājs Barroso nupat izgāja no zāles - lai kādam piezvanītu šī jautājuma sakarā.
  Henry Kissinger is said to have once asked for the telephone number to call to find out what the position of the European Union was in important matters of international policy. Henry Kissinger reiz esot prasījis telefona numuru, uz kuru piezvanīt, lai uzzinātu, kāda ir Eiropas Savienības nostāja svarīgos starptautiskās politikas jautājumos.