Latvian-Finnish translations for imigrants

• maahanmuuttaja
  On melko selvää, että maahanmuuttaja, joka saapuu maahan laittomasti, todennäköisesti pakenee. Tas ir pilnīgi skaidrs, ka imigrants, ja viņš ieceļo valstī nelikumīgi, centīsies bēgt.
  Laitonta maahanmuuttoa väheksytään, jos vastaisuudessa jokainen laiton maahanmuuttaja nähdään pelkästään henkilönä, jolla ei ole voimassa olevaa työlupaa. Nelegālā imigrācija kļūs par ikdienišķu parādību, ja nākotnē katrs nelegālais imigrants tiks uztverts vienkārši kā cilvēks bez derīgas darba atļaujas.
  Laittomat maahanmuuttajat on karkotettava, heitä ei pidä laillistaa, sillä jokainen laillistettu laiton maahanmuuttaja houkuttelee lukuisia uusia maahanmuuttajia. Nelegālie imigranti ir jāizsūta, nevis jālegalizē, jo galu galā legalizēts nelegālais imigrants piesaista neskaitāmus jaunus imigrantus.
• siirtolainen
  Tämän päivän pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitetun viisumin haltija saattaa olla huomisen laiton siirtolainen, ja sitä seuraavana päivänä EU:n kansalainen, jolla on täydellinen liikkumisen vapaus. Šodienas ilgtermiņa uzturēšanās vīzas vai uzturēšanās atļaujas turētājs var būt rītdienas nelegālais imigrants, un vēl pēc dienas - ES pilsonis ar pilnām tiesībām brīvi pārvietoties.
  Siirtolaiset, pakolaiset, turvapaikanhakijat ja maahanmuuttajat.
  "Siirtolainen on henkilö, joka muuttaa maasta toiseen tarkoituksenaan ansaista elantonsa pysyvästi uudessa maassa. Siirtolaisella tarkoitetaan sekä maahanmuuttajaa että maastamuuttajaa. Siirtolainen voi olla myös kotimaahansa palaava henkilö, paluumuuttaja."[http://www.ihmisoikeudet.net/index.php?page=siirtolaisuus2 ihmisoikeudet.net/siirtolainen]

Related words

• slimīgs
• laimīgs
• nozīmīgs
• imigrācija
• laimīgu jauno gadu
• laimīgu ceļu
• Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!
• piedzimis zem laimīgas zvaigznes
• un viņi dzīvoja ilgi un laimīgi