Latvian-French translations for apmēram

• à la louche
• à peu près
  La population du Groenland est à peu près le double de celle de Gibraltar. Grenlandē ir apmēram divreiz vairāk iedzīvotāju nekā Gibraltārā.
  C'est à peu près la taille de cette partie de l'Hémicycle là-bas. Tas ir apmēram tik daudz, cik sēž tur tajā plenārsēžu zāles daļā.
  La principale raison - le temps exigé par la traduction - représente à peu près neuf mois. Galvenais iemesls ir tulkošana, kas prasa apmēram deviņus mēnešus.
• approximativement
  Vos propositions vont approximativement dans la même direction que celles énoncées par la Commission dans sa propre communication. Jūsu priekšlikumi ir vērsti apmēram tajā pašā virzienā, kā Komisijas priekšlikumi, kas ietverti paziņojumā.
  Selon la Commission, cette action stimulerait l'économie de l'UE d'approximativement 1,5 % du PIB et libèrerait environ 150 milliards EUR pour des investissements. Saskaņā ar Komisijas teikto, šāda darbība ES ekonomikas IKP palielinātu par apmēram 1,5 % un apmēram 150 miljardus eiro izlaistu apgrozībā investīcijām.
  Deuxièmement, l'Europe pêche nettement moins de poisson aujourd'hui qu'il y a 15 ans, approximativement 25 % de moins, tandis que l'effort de pêche et le coût de la pêche ont augmenté. Otrkārt, Eiropā nozvejoto zivju apjoms pēdējo 15 gadu laikā ir samazinājies par apmēram 25 %, savukārt zvejas piepūle un ar zveju saistītās izmaksas pieaug.
• en gros
• environ
  Cela représente environ 230 millions d'euros. Tas ir apmēram EUR 230 miljoni.
  Cela représente environ 700 millions d'euros. Šie maksājumi veido apmēram EUR 700 miljonus.
  Environ un-cinquième de ces personnes ont été victimes de trafic. Apmēram piektā daļa no tiem ir cilvēku tirdzniecības upuri.
• plus ou moins
  Le capital risque est dans un état plus ou moins aussi pitoyable. Apmēram tikpat slikta ir situācija ar riska kapitālu.
  Je l'ai dit en irlandais, peut-être pas de façon très exacte, mais c'est plus ou moins de cette manière que cela se prononce. To teicu īru valodā - iespējams, ne pilnīgi precīzi, bet apmēram tā tas skan.
  Le revenu des citoyens exprimé comme part du PIB est plus ou moins équivalent au Portugal et en République tchèque. Portugālē un Čehijā iedzīvotāju ienākumi, rēķinot pēc IKP, ir apmēram vienādi.
• presque
  Les nouveaux États membres qui comptaient sur l'aide au développement et l'aide humanitaire il y a presque deux décennies jouissent aujourd'hui d'une croissance économique rapide. Jaunās dalībvalstis, kas apmēram pirms divdesmit gadiem paļāvās uz palīdzību attīstībai un humāno palīdzību, tagad izbauda strauju ekonomisko izaugsmi.
• quasiment
  Personne n'aurait pu prévoir l'ampleur de l'augmentation des émissions. Aujourd'hui, quasiment la moitié de toutes les émissions vient des pays en développement, principalement la Chine et l'Inde. Agrāk neviens nevarēja paredzēt, cik lielā mērā palielināsies emisiju apjomi, bet tagad apmēram pusi no visām emisijām saražo jaunattīstības valstis, galvenokārt Ķīna un Indija.

Related words

• apmeklēt
• apmeklējums
• apmežot