Latvian-French translations for emocija

émotion
Les événements en Grèce susciteront l'émotion. Notikumi Grieķijā kalpos tam, lai uzjundītu emocijas. Tous les Européens auraient partagé cette grande émotion. Ikviens eiropietis būtu izjutis šīs spēcīgās emocijas. Ils ont traité un sujet important qui suscite des émotions sensibles et contrastées. Viņi ir aplūkojuši ļoti svarīgu jautājumu, kurā iesaistītas jūtīgas un pretrunīgas emocijas.
sentiment
L'expression de ce genre de sentiments est l'exception qui confirme la règle. Tas drīzāk ir izņēmums nekā likumsakarība, ka tiek paustas šādas emocijas. Dans la religion, les sentiments sont très importants et, comme chacun le sait, les enfants expriment plus facilement leurs sentiments et leurs émotions dans leur langue maternelle. Reliģijā ļoti liela nozīme sajūtām, un, kā mēs visi zinām, bērniem savas sajūtas un emocijas ir visvieglāk izteikt savā dzimtajā valodā. J'en retiens la force des sentiments concernant l'équilibre entre les femmes et les hommes et l'équilibre géographique dans le contexte d'un service nommé au mérite mais réellement européen. Es ņemšu vērā stiprās emocijas, kas saistītas ar ģeogrāfisko un dzimumu līdzsvaru, lai dienesta personāls patiešām pārstāvētu visu Eiropu un tiktu iecelts, pamatojoties uz nopelniem.