Latvian-French translations for klusēt

se taireLe Parlement européen ne se tait jamais et ne doit jamais se taire lorsque des gens sont tués. Eiropas Parlaments nekad neklusē un nedrīkst klusēt, kad mirst cilvēki. Voilà à quoi on en est réduit dans cette Europe! Quémander le droit de se taire, mais équitablement! Šajā Eiropā mēs esam nonākuši līdz tam, ka lūdzam tiesības klusēt, taču velti! Le nombre d'actes de violence augmente, et les victimes choisissent de plus en plus souvent de se taire parce qu'elles n'attendent rien de l'État. Palielinās vardarbības aktu skaits, un upuri arvien biežāk izvēlas klusēt, jo viņi netic valsts palīdzībai.
garder le silenceL'expérience nous a montré que, dans des situations de ce type, nous ne pouvons garder le silence. No pieredzes zinām, ka šādos gadījumos mēs nedrīkstam klusēt. auteur. - Madame la Présidente, nous ne pouvons pas garder le silence sur la situation à Madagascar et nous ne serons pas les seuls à condamner cette situation. Priekšsēdētājas kundze! Mēs nevaram klusēt par situāciju Madagaskarā un mēs nebūsim vienīgie, kas to nosoda. Pour commencer, nous ne pouvons jamais garder le silence lorsque la peine capitale est appliquée, quel que soit l'endroit dans le monde où elle est prononcée. Sākšu ar to, ka mēs nemūžam nevaram klusēt, ja tiek piemērots nāvessods, neatkarīgi no tā, kurā pasaules vietā tas notiek.

Dictionary