Latvian-French translations for sēkla

semence
De nouvelles semences, des techniques plus économes en intrants et en eau pourront apporter les rendements requis. Jaunas sēklas, kā arī ieguldījumi un ūdeni ekonomējošas tehnoloģijas nodrošinās nepieciešamo ražu. Par exemple, il est clair que le prix des engrais et le prix des semences, on peut en discuter, on peut en débattre. Piemēram, ir skaidrs, ka mēs varam diskutēt par un apspriest mēslošanas līdzekļu un sēklas cenas. Des études spéciales sur ces espèces en voie de disparition sont donc nécessaires pour la production de semences, la culture de plantes et la gestion de pépinières. Tāpēc, lai ražotu sēklas, audzētu stādus un pārvaldītu kokaudzētavas, nepieciešams veikt īpašus pētījumus par šīm izmirstošajām sugām.
sperme

graine
Des graines importées arrivent en Autriche, où de la dite "huile de graines pressées" est ensuite vendue. Austrijā ieved importētas sēklas, un pēc tam tiek pārdota tā sauktā "spiesto sēklu eļļa”. Cependant, plus importants encore sont les germes, ou graines, politiques qui sont actuellement présents, les débuts timides de la démocratie et de l'État de droit. Tomēr svarīgāks jautājums ir politiskie tārpi jeb sēklas, kas šajā valstī faktiski ir vērojami - trauslie demokrātijas un tiesiskuma iedīgļi. Cacao, vanille, melon, fruit de la passion, toutes ces cultures tropicales sont totalement dépendantes des pollinisatrices pour leur production de fruits et de graines. Kakaokoki, vaniļas augi, melones un pasifloras augi dod augļus un sēklas tikai tad, ja bites tos apputeksnē.
pépin