Latvian-German translations for apspriest

besprechen
Hätten wir diese Fragen offen und transparent besprechen können? Vai to mēs varējām apspriest atklātās un pārredzamās debatēs? Ich habe noch nicht einmal versucht, dies mit meiner Frau zu besprechen, weil es zu kompliziert ist. Es pat nemēģinu to apspriest ar savu sievu, jo tas ir pārāk sarežģīti. Sobald der Vorschlag vorliegt, werden wir uns darauf stürzen und ihn besprechen. Tiklīdz tas būs pieejams, mēs sāksim to apspriest.
debattieren
Herr Präsident, ich schlage vor, wir debattieren den ungarischen Ratsvorsitz morgen. Priekšsēdētāja kungs! Es ierosinu Ungārijas prezidentūru apspriest rīt. Ich bin, Frau Kommissarin, gerne bereit, wenn wir dieses auch im Health Check debattieren. Es būtu diezgan gatava apspriest to arī veselības pārbaužu debašu kontekstā. Daher denke ich, dass das Europäische Parlament ein sehr guter Ort ist, um dieses Thema zu debattieren, wie Sie in Ihrer Zusatzfrage betonten. Tādēļ es uzskatu, ka Eiropas Parlamentam ir ļoti labas iespējas apspriest šo jautājumu, kā jūs uzsvērāt savā papildjautājumā.

diskutieren
Aber wie auch immer, sie ist es wert, darüber zu diskutieren. Jebkurā gadījumā, to ir vērts apspriest. Sollten wir dies in der Arbeitsgruppe diskutieren? Vai mums to vajadzētu apspriest darba grupā? Ich möchte nicht die Einzelheiten dieses Berichts diskutieren. Negribu apspriest šā ziņojuma detaļas.
erörtern
Es gibt einige Punkte, die ich gerne genauer erörtern würde. Ir noteikti punkti, kurus es vēlētos apspriest sīkāk. Es gibt daher keine bessere Alternative als die, die wir heute erörtern. Tāpēc mūsu šodien apspriestā alternatīva ir labākais rīcības variants. Ich möchte daher eine Reihe von Dingen erörtern, die in dieser Debatte gesagt wurden. Es vēlētos apspriest vairākas lietas, par kurām tika runāts šajās debatēs.